Wysłanie pocztówki to miły sposób na przekazanie pozdrowień z wakacji czy innego wyjazdu. Ponieważ ma krótką i nieoficjalną treść, jej przygotowanie nie powinno sprawiać większych problemów. Warto jednak znać jej formę oraz kilka przydatnych słówek czy zwrotów. Wyjaśniamy, jak napisać pocztówkę po angielsku! Jak napisać pocztówkę po angielsku – układ i zasady Chociaż teoretycznie nie jest to zbyt trudne, wiele osób nie ma pojęcia, jak napisać pocztówkę po angielsku. Przede wszystkim trzeba wiedzieć, czym tak naprawdę jest ta specyficzna forma wiadomości, czym się charakteryzuje oraz jaki jest jej układ. Kartki z pozdrowieniami mają zazwyczaj ograniczone miejsce przeznaczone do wpisania tekstu. Z tego względu treść pocztówki powinna być krótka i zwięzła – najczęściej wynosi ok. 300-500 znaków. Bardzo ważną kwestią jest też to, że takie wiadomości mają nieformalny, luźny charakter. Jak najbardziej dopuszczane są w nich skróty czy równoważniki zdań. Mogą w nich pojawiać się także potoczne czy nawet slangowe określenia – najważniejsze, by odbiorca je zrozumiał. Aby wiedzieć, jak napisać pocztówkę po angielsku, trzeba również znać jej układ. Na początku wpisuje się zwrot powitalny – na środku lub z lewej strony kartki, w pierwszej linijce tekstu. Następnie od nowego akapitu można opisać to, gdzie się przebywa, jaka jest pogoda, co się robi, jak nam podoba się wyjazd itp. Później w dobrym tonie jest pozdrowić adresata i ewentualnie zapytać go o coś, np. o plany na wakacje. Fragment ten również powinien znajdować się w nowym akapicie. Na koniec, podobnie jak w tradycyjnym liście, pozostaje już tylko załączyć krótki zwrot pożegnalny oraz podpis. Zwroty przydatne podczas pisania pocztówki po angielsku Jeśli nigdy się tego nie robiło i po prostu się nie wie, jak napisać pocztówkę po angielsku, dobrze jest poznać kilka przydatnych zwrotów. Zacznijmy od początku. Powitania mogą wyglądać w następujący sposób. Hey/Hi/Hello Adam! – Cześć Adam! Dear Adam – Drogi Adamie. Jak najbardziej można też zacząć pocztówkę od bezpośredniego zwrotu do adresata, używając tylko jego imienia, np.: Adam… – Adamie… W kolejnej części można już zacząć opisywać miejsce pobytu, np.: Greetings from… – Pozdrowienia z… I’m writing to you from… – Piszę do Ciebie z… I’m spending my holidays in the mountains. – Spędzam wakacje w górach. I’m spending my holidays at the seaside. – Spędzam wakacje nad morzem. I’m staying at a hotel. – Zatrzymałem się w hotelu. I’m in Germany/Spain/Japan – Jestem w Niemczech/Hiszpanii/Japonii itp. I’m in… with my friends. – Jestem w… z przyjaciółmi. Następnie dobrze jest krótko opowiedzieć o swoich doświadczeniach, np.: The weather is lovely/good/bad/ – Pogoda jest cudowna/dobra/zła/okropna. It’s warm/cold/cloudy/sunny/ – Jest ciepło/zimno/pochmurno/ słonecznie/wietrznie. I’m having a great time here. – Doskonale się tu bawię. I’m very busy every day. – Jestem bardzo zajęty każdego dnia. I spent some/a lot of time in… – Spędziłem trochę/dużo czasu w… I’ve seen/I saw… – Widziałem… I’ve visited… – Zwiedziłem… I met… – Spotkałem… I bought … – Kupiłem… I was in… – Byłem w… I’ve visited many interesting places. – Zwiedziłem wiele interesujących miejsc. Tomorrow we’re going to visit the art gallery/museum. – Jutro zamierzamy zwiedzić galerię sztuki/muzeum. I’m going to stay here for ten days. – Zamierzam tu zostać przez 10 dni. I’ll be back next week. – Wracam w przyszłym tygodniu. It’s my worst/best holiday ever! – To moje najgorsze/najlepsze wakacje! Pod koniec warto bezpośrednio zwrócić się do adresata, np.: How about your holidays?/How’s your summer? – A Ty jak spędzasz wakacje/lato? How are the things?/How are you doing? – Co u Ciebie?/Jak leci? I hope you’re having a great time. – Mam nadzieję, że spędzasz dobrze czas. I hope you’re fine. – Mam nadzieję, że masz się dobrze. I wish you were here. – Szkoda, że Cię tu nie ma. Zakończeniem mogą zaś być następujące zwroty. Love/Lots of love – Uściski. See you – Do zobaczenia. See you soon – Do zobaczenia wkrótce. Keep well – Trzymaj się. All the best – Wszystkiego dobrego. XXX/XOXO – Buziaki. Take care – Trzymaj się. Say hi to…/Say hello to… – Przekaż pozdrowienia/Pozdrów… Yours – Twoja/Twój. Wzór pocztówki po angielsku z tłumaczeniem Hi Adam, Greetings from Japan! We’re staying in a really nice hotel in Osaka. We’ve visited many interesting places. Tomorrow we’re going to visit Shitennoji – one of the oldest temples in the whole country! The weather is great – it’s warm (but not too hot) and sunny. I’m having a great time here. I wish you were here. XOXO, Anna Tłumaczenie: Cześć Adam, Pozdrowienia z Japonii! Zatrzymaliśmy się w fajnym hotelu w Osace. Zwiedziliśmy już wiele interesujących miejsc. Jutro wybieramy się zobaczyć Shitennoji – jedną z najstarszych świątyń w całym kraju! Pogoda jest świetna – jest ciepło (ale nie za gorąco) i słonecznie. Doskonale się tu bawię. Szkoda, że Cię tu nie ma. Buziaki, Anna Chcesz wiedzieć nie tylko jak napisać pocztówkę po angielsku, ale też bardziej oficjalne wiadomości i inne teksty użytkowe? Na pewno przyda Ci się wsparcie w nauce. Zapisz się na angielski online, by podnieść swoje kompetencje!